إطار البيانات في الصينية

• 帧

• "إطار" في الصينية    帧; 框架; 画框; 相架; 视窗; 轮胎; 镜框
• "البيانات" في الصينية    数据
• "إطار تقييم نوعية البيانات" في الصينية    数据质量评价框架
• "إطناب البيانات" في الصينية    多余数据
• "إطار البرنامج" في الصينية    方案框架
• "إطار الإعلانات" في الصينية    广告视窗
• "دار البيانات" في الصينية    住房数据库
• "إطار السياسات" في الصينية    政策框架
• "قالب:إطار 14" في الصينية    彩色框
• "تصنيف:وفيات بإطلاق النار في الفلبين" في الصينية    菲律宾火器致死
• "إعطاء البيانات" في الصينية    描述数据属性
• "بيانات مقياس الامطار" في الصينية    雨量计数据
• "إطار البرنامج القطري" في الصينية    国家方案框架
• "فريق الإطار البرنامجي" في الصينية    方案框架小组
• "تجهيز البيانات خارجيا" في الصينية    外部数据处理
• "معيار تشفير البيانات" في الصينية    资料加密标准
• "بيان وإطار عمل سالامانكا للاحتياجات التعليمية الخاصة" في الصينية    关于特殊需要教育的萨拉曼卡声明和行动纲要
• "قناة البيانات" في الصينية    数据信道
• "الإطار الاستراتيجي لبناء السلام" في الصينية    建设和平战略框架
• "إطار العمل لتلبية حاجات التعلم الأساسية" في الصينية    满足基本学习需要的行动纲领
• "تصنيف:قوالب بيانات بلد للتقسميات الإدارية لإيطاليا" في الصينية    意大利行政区划旗帜模板
• "إدارة البيانات" في الصينية    数据管理
• "إدارة قواعد البيانات" في الصينية    数据库管理
• "ضغط البيانات من غير خسارة" في الصينية    无损数据压缩
• "طبقة ارتباط البيانات" في الصينية    资料连结层

• وفي إطار البيانات العامة، تدخل 12 وفدا، بعضهم بالنيابة عن مجموعات.
  在一般性陈述时，有12个代表团作了发言，其中有些是代表集团发言。
• وتجدر اﻹشارة إلى أن أغلبية حاﻻت الكشف هذه تقع خارج إطار البيانات المالية ذاتها التي تمت مراجعة حساباتها.
  应当指出的是，所透露的情况本身大部分不属于经审计的财务报表范围。
• وكما هو الحال في إطار البيانات الديمغرافية الجديدة، فإن السكان المشاركين في النشاط الاقتصادي بالاتحاد الأوروبي في حال من الانكماش المطرد.
  根据新的人口数据框架，欧洲联盟参加经济活动人口正在持续减少。
• وأجاب المتكلمون الثﻻثة في إطار البيانات اﻻستهﻻلية عن اﻷسئلة التي طرحها ممثلــو النمســا )باســم اﻻتحاد اﻷوروبي(، والوﻻيات المتحدة وفيجي.
  上述三个作介绍性发言的人士回答奥地利（代表欧洲联盟）、美国和斐济代表提出的问题。
• وبناء على ذلك، يتعين الكشف عن المبلغ الإجمالي المنفق في صفقات شراء مشتريات لحساب طرف ثالث باعتباره نفقات برنامجية في إطار البيانات المالية.
  因此，必须在财务报表中将为第三方采购往来业务所支付的金额总数作为方案支出披露。
• وستستمر هذه العملية في إطار البيانات المالية لعامي 2010 و 2011، وسيتم الاعتماد الكامل لتلك المعايير المحاسبية لعام 2012.
  这项工作将继续是2010年和2011年财务报表的组成部分，在2012年将全面采用公共部门会计准则。
• وأشارت الورقة أيضا إلى أنه تم تحقيق التشغيل البيني من خلال التعاون بين مختلف مستويات الحكومة، والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية، والتلاحم بين إطار البيانات والسياسات والمعايير والتكنولوجيا.
  报告还指出，可通过各级政府、私营部门和学术界的合作以及框架数据、政策、标准和技术的汇集实现有效协作性的观点。
• وعلى غرار ما تم في الماضي، سيجري البرنامج الإنمائي أيضا تسويات أساسية استنادا إلى حجم التبرعات (يجري الإفادة سنويا بالموارد المستعملة، وذلك في إطار البيانات المالية المراجعة المتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
  开发署还将一如既往地在自愿捐助额的基础上做出必要调整(开发署的已审计财务报表每年汇报资源使用情况)。
• وطــرح أسئلــة ممثلو النمسا )باسم اﻻتحاد اﻷوروبي(، وإيطاليا، وغينيا، واليابان، والبرتغال، وكوت ديفوار، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وأجــاب عنهــا المتكلمــون الثﻻثة في إطار البيانات اﻻستهﻻلية.
  三位作介绍性发言的人士回答下列国家代表提出的问题：奥地利（代表欧洲联盟）、意大利、几内亚、日本、葡萄牙、科特迪瓦和美国。
• ومع هذا، تظل المملكة المتحدة مستعدة للمشاركة في مناقشات منتظمة على المستوى العسكري، وفي تدابير التواصل وبناء الثقة، على النحو المتوخى في إطار البيانات المشتركة المختلفة الصادرة منذ عام 1982.
  然而,联合王国仍愿意根据1982年来发布的各项联合声明，进行军队与军队层面的定期讨论、通信，并开展建立信任的措施。